-
1 расфуфыриться
-
2 во всём параде
тж. при (всём) параде, в полном парадеразг., иногда шутл.in full dress; in one's best suit; looking one's best; all dolled upБыла суббота, Коновалов был при параде - и стоял в победительной позе Маяковского. (С. Герасимов, У озера) — It was Saturday, Konovalov was in his best suit, and struck the victorious pose of Mayakovsky.
Во всём параде они пошли в лагерь, сопровождаемые Митькиным рёвом - его мамка не пустила. (Н. Дубов, Беглец) — Looking their best, they marched off to the camp accompanied by the howling of Mitka whom Ma had not allowed to go with them.
Нина (смотрит в окно).
Васенька, иди полюбуйся. Наталья при всём параде. (А. Вампилов, Старший сын) — Nina (looks out of the window). Vasenka, come here. There's Natalya. She's all dolled up. -
3 расфуфыриться
1) General subject: be all dolled up (о женщине), dress flashily, put on one's best bib and tucker2) Makarov: deck oneself out -
4 расфуфыриться
сов. разг.put* on one's best bib and tucker; (о женщине тж.) be all dolled up -
5 расфуфыриться
совер.; разг.; презр.
dress flashily; put on one's best bib and tucker; be all dolled up (о женщине тж.)* * *dress flashily; put on one's best bib and tucker -
6 расфуфыриться
сов. прост. неодобр.put on one's best bib and tucker; (о женщине тж.) be all dolled up -
7 разодетый
1) General subject: decked, dressed up, duded up, fashioned-out (I half-expected to get different treatment in sweats than I did when I was fashioned-out), high stepping, high-stepping, rigged out, spiffed, taffeta, taffety, togged up, toileted, tricksy, dolled up, in fine feather, tarted up, dressed to kill4) Obsolete: bedight5) Jargon: gussied up, spiffed out
См. также в других словарях:
All dolled up — dressed in one s best clothes … Dictionary of Australian slang
all dolled up — Australian Slang dressed in one s best clothes … English dialects glossary
get (all) dolled up — See: DOLL UP … Dictionary of American idioms
get (all) dolled up — See: DOLL UP … Dictionary of American idioms
get\ all\ dolled\ up — See: doll up … Словарь американских идиом
Dolled\ Up — Dressing up, embellishing. A: I sold the car as soon as I dolled it up a little. B: I m going to this big club tonight and I need to get all dolled up … Dictionary of american slang
Dolled\ Up — Dressing up, embellishing. A: I sold the car as soon as I dolled it up a little. B: I m going to this big club tonight and I need to get all dolled up … Dictionary of american slang
dolled up — in a party dress, with hair styled, gussied up When Lisa gets all dolled up, Harry becomes very romantic … English idioms
(all) dogged-up — adj dressed smartly or extravagantly. The term is probably inspired by decked out or dolled up , or by the expression dog s dinner. I don t want to have to get all dogged up just to go out to dinner … Contemporary slang
doll up — verb use special care in dressing, making up, etc. She dolled herself up for the night out with her friends • Syn: ↑do up, ↑pretty up, ↑glam up • Hypernyms: ↑groom, ↑neaten • Verb Fram … Useful english dictionary
Amanda Palmer — Infobox musical artist Name = Amanda Palmer Background = solo singer Img capt = Amanda Palmer in 2008 Birth name = Amanda MacKinnon Palmer Born = birth date and age|1976|4|30 Origin = New York City, NY (born) / Lexington, Massachusetts (raised)… … Wikipedia
